The Southern Health and Social Care Trust overcharged adults with a learning disability for utility bills for years