The PSNI told Stormont’s Justice Committee in 2020 that if it stopped sharing migrant victims’ data some people could make fake domestic abuse claims in order to avoid deportation