"What the (health) trusts are saying, essentially, is that it's up to family members to take on even more, to cover for gaps in statutory services"